您當前的位置：海口網首頁 >瓊臺人文 > 最新推薦

海南方言改編演繹的英國喜劇將于?？谏涎?/div>

來源：海南日報作者：戎海時間：2012-09-29 10:34:46 星期六

????由海南華人國際藝術團創作的海南方言舞臺喜劇《幽會的煩惱》，28日晚在海口戲院上演。作為首屆海南省藝術節文華獎參評劇目的壓軸演出，該劇把英國的名劇用海南方言巧妙改編嫁接，呈現出濃郁的南國風情。

????《幽會的煩惱》由著名詩人、編導阿丁根據英國著名喜劇《失序》改編創作而成?！妒颉肥窃@得英國喜劇最高獎的編劇雷·庫尼的名作。有著數十年旅歐經歷的阿丁在原作的基礎上大膽革新，無論從劇情結構、語言風格還是戲劇元素上，都進行了中國化和海南本土化的嘗試，整場演出將海南元素和時代特征有機結合起來，跌宕起伏的劇情和幽默風趣的臺詞，逗得全場觀眾不時發出陣陣笑聲，場上氣氛熱烈歡快。

????《幽會的煩惱》講述的是古城集團總經理湯國貴為了從某銀行貸款，在一家賓館里與銀行行長的女秘書江娜娜幽會，不料卻在幽會的房間里發現一具死尸……曲折離奇的故事便從如何掩蓋約會真相和掩藏死尸中拉開了帷幕，各色人物也在“出人意料”和“情理之中”紛紛登場，整場劇出現了一個又一個笑料，創造了意想不到的喜劇效果。

????據悉，這臺劇目從演員到幕后的主創人員全部來自海南本土。（記者戎海）

（編輯：韓靜）