理科生用數學公式寫抒情詩 改“不解風情”形象
來源：揚子晚報 作者： 時間：2012-11-30 09:20:23
理科生的情書。
在理科生眼中，復雜難懂的微積分公式一經組合，就化身成為綿綿情話。最近復旦大學數學系舉辦了三行情詩大賽，并在官方微博上曬出大家的作品。這組理科生的“浪漫密碼”在文科生眼中像天書，理科生卻能立刻意會。“看似一本正經的數字、公式也能演繹出浪漫的愛情。”一位網友評價說。
“我是sin，你是cos，只求tan”
圖片中，這些情詩都是由數學公式組成，必須經過“翻譯”才能看出其中意思。比如[/陌生，愛/)的意思是男生女生還很陌生，但兩人一見鐘情，希望未來能走到一起。圖片中的詩為“我是sin，你是cos。不求平方和，只求tan”。sin、tan的平方和是1，而sin除以cos得到tan，tan范圍是正無窮到負無窮。“我想其中意思是，兩人的感情是無限延伸，不可估量的。”一位網友是這樣翻譯的。
這些難懂的三行情詩在上海復旦大學數學系官方微博“@復旦大學數院分團委”上發布后，引來很多網友圍觀，吃驚于理科生們的別樣浪漫。不到一周時間，轉發數就逼近1500次。網友“耘耘”則自嘲說“學不好高等數學，連情書都看不懂。”
公式情詩，理科生都能秒懂
在文科學生看來，這些“情話”像天書一樣難懂。不過揚子晚報記者隨機采訪了五位大學理科專業的學生，他們中大多兩分鐘內就把這些“公式情詩”翻譯出來。“都是大學理工科必修的。”
要改理科生“不解風情”形象
“理科同學通常給人以木訥、不解風情的印象，希望以此展現理科生豐富的感情。”負責三行情詩活動的復旦大學數科院分團委書記邱悅說。“不僅是數科院的學生，還有老師積極參賽，我們一共收到了500多篇情詩。”
邱悅說，三行情詩目前正在評獎階段，結果揭曉后，學院將把優秀的作品發布在微博“@復旦大學數院分團委”以及人人網公共主頁上。
(編輯:鄭克姍)
