您當(dāng)前的位置：國(guó)內(nèi)新聞>

習(xí)近平會(huì)見(jiàn)韓日菲三位鄰居，原汁原味的對(duì)話來(lái)了！

海口網(wǎng)　http://m.zmlsw.com　時(shí)間：2017-11-12 21:19

　　雙十一，習(xí)近平主席不間斷地整整工作了11個(gè)小時(shí)。從早上9點(diǎn)到晚上8點(diǎn)，中間沒(méi)有任何間歇。

　　11日下午，習(xí)主席在結(jié)束APEC日程后，在他下榻的酒店先后會(huì)見(jiàn)了三位鄰居：韓國(guó)總統(tǒng)文在寅、日本首相安倍晉三、菲律賓總統(tǒng)杜特爾特。

　　原汁原味的現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話來(lái)了。外交無(wú)小事，每個(gè)詞都有講究。

　　會(huì)見(jiàn)韓國(guó)總統(tǒng)文在寅

　　兩國(guó)元首5點(diǎn)40分入場(chǎng)。

　　他們?cè)跁?huì)見(jiàn)廳外握手寒暄，一群等著拍握手鏡頭的記者，卻在會(huì)見(jiàn)廳里頭等著呢。習(xí)主席走進(jìn)大廳，看到記者們一個(gè)個(gè)期待的小眼神，善解人意地對(duì)文在寅說(shuō)，咱們站在這里再握一次手。

　　落座后，習(xí)近平說(shuō)：

　　【見(jiàn)面第一句，表達(dá)此刻心情、回顧交往歷程】

　　非常高興同文在寅總統(tǒng)先生再次見(jiàn)面、一同出席了APEC會(huì)議，而且有這樣的機(jī)會(huì)一起會(huì)談。

　　七月份我們?cè)诎亓诌M(jìn)行了首次會(huì)晤，就許多共同關(guān)心的問(wèn)題交換了看法，也達(dá)成了不少重要共識(shí)。

　　【當(dāng)面致謝】

　　不久前，你就中共十九大成功召開(kāi)發(fā)來(lái)了賀電，祝賀我再次當(dāng)選為中共中央總書(shū)記，我對(duì)此表示感謝。

　　【點(diǎn)明十九大帶來(lái)的發(fā)展機(jī)遇】

　　中共十九大確定了今后一個(gè)時(shí)期中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)改革發(fā)展的藍(lán)圖，我們把這個(gè)藍(lán)圖描繪到本世紀(jì)中葉，它將為中國(guó)自身發(fā)展注入強(qiáng)勁的活力，當(dāng)然也會(huì)給國(guó)際社會(huì)包括韓國(guó)帶來(lái)發(fā)展機(jī)遇。

　　【闡釋合作領(lǐng)域的“公約數(shù)”】

　　中韓兩國(guó)在促進(jìn)各自經(jīng)濟(jì)社會(huì)進(jìn)步、推進(jìn)雙邊關(guān)系發(fā)展、實(shí)現(xiàn)地區(qū)和平發(fā)展穩(wěn)定等方面都有廣泛的共同利益。

　　【再談各方關(guān)切的半島局勢(shì)】

　　當(dāng)前中韓關(guān)系和半島局勢(shì)正處于關(guān)鍵時(shí)期，我們相信，今天的會(huì)晤將會(huì)為下一階段兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展和雙方在半島問(wèn)題上的合作發(fā)揮重要的引領(lǐng)作用。

　　文在寅接著說(shuō)：

　　【見(jiàn)面第一句，表達(dá)此刻心情、回顧交往歷程】

　　時(shí)隔4個(gè)月之后再次見(jiàn)到您感到非常高興，今天是與您的第二次會(huì)晤，我見(jiàn)到您感到十分親切。

　　【回應(yīng)習(xí)主席的第二句話，APEC期間許多領(lǐng)導(dǎo)人見(jiàn)到習(xí)主席都紛紛送上“衷心祝賀”】

　　中共十九大成功召開(kāi)，您連任總書(shū)記，在此再次表示衷心祝賀。

　　【盡管措辭因翻譯原因有差異，但他顯然研讀了十九大報(bào)告，并主動(dòng)將十九大精神對(duì)接本國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略】

　　您強(qiáng)調(diào)實(shí)現(xiàn)所有人民享有安康富饒的小康社會(huì)，讓我感到真正為人民著想的領(lǐng)導(dǎo)心情。這和我們正在推進(jìn)的以人為本的政策有相似性，希望我們兩國(guó)共同努力實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

　?。ㄋ€提到了習(xí)主席在十九大所提出的“新時(shí)代”的愿景，表示“支持習(xí)主席在十九大上提出的人類命運(yùn)共同體立場(chǎng)”。）

　　【據(jù)說(shuō)雨后地實(shí)的意思和風(fēng)雨過(guò)后見(jiàn)彩虹差不多，苦盡甘來(lái)】

　　韓國(guó)有句俗話叫“雨后地實(shí)”，中國(guó)有句古語(yǔ)“梅花香自苦寒來(lái)”。韓中關(guān)系暫時(shí)經(jīng)歷了困難，但我認(rèn)為這也再次確認(rèn)對(duì)方是多么可貴的事實(shí)。為了挽回韓中之間失去的時(shí)間，希望雙方加倍努力。

　　會(huì)見(jiàn)日本首相安倍晉三

　　兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人大約在6點(diǎn)25分入場(chǎng)。

　　落座后，習(xí)近平說(shuō)：

　　見(jiàn)面第一句，表達(dá)此刻心情、回顧交往歷程

　　我很高興這次能夠在越南的峴港與安倍首相再度見(jiàn)面。而且我們剛剛共同出席了APEC會(huì)議，這個(gè)會(huì)議開(kāi)得還是很好的。

　　【當(dāng)面致謝】

　　在此，我也感謝安倍首相對(duì)中共十九大成功召開(kāi)的祝賀。

　　【中日關(guān)系經(jīng)歷了一段艱難時(shí)期，破冰】

　　今年的七月，我們?cè)诙畤?guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人漢堡峰會(huì)期間會(huì)晤，就改善中日關(guān)系達(dá)成了重要共識(shí)。在雙方的共同努力下，這些共識(shí)正在得到穩(wěn)步落實(shí)。

　　【給些鼓勵(lì)】

　　近期，兩國(guó)關(guān)系正面互動(dòng)增多了，我也特別注意到安倍首相在中日邦交正?；?5周年的紀(jì)念活動(dòng)期間，帶著一些閣僚共同出席使館的活動(dòng)，我對(duì)此也表示贊賞。

　　【亮明立場(chǎng)，聽(tīng)其言更觀其行】

　　當(dāng)然，我們改善進(jìn)程還有很多的工作要做，雙方應(yīng)該是順勢(shì)而為，拿出更大的決心，付出更大的努力，推動(dòng)中日關(guān)系持續(xù)改善、向好發(fā)展。

　　安倍接著說(shuō)：

　　【見(jiàn)面第一句，表達(dá)此刻心情、回顧交往歷程】

　　G20在漢堡舉行會(huì)議后，我們雙方舉行了會(huì)談，這次我又能見(jiàn)到習(xí)主席感到非常高興。

　　【表達(dá)祝賀】

　　我對(duì)十九大的成功召開(kāi)和總書(shū)記的連任表示由衷的祝賀。

　　【40周年對(duì)于中日關(guān)系來(lái)說(shuō)是個(gè)大日子，改善關(guān)系的關(guān)鍵在于互信】

　　我們?cè)该嫦蛎髂耆罩泻推接押脳l約締結(jié)40周年，推動(dòng)兩國(guó)戰(zhàn)略互惠關(guān)系繼續(xù)向前發(fā)展，使之得到改善。

　　【兩人還談到了地區(qū)問(wèn)題】

　　日中兩國(guó)對(duì)地區(qū)和世界的穩(wěn)定和繁榮肩負(fù)著不可或缺的重大責(zé)任，希望兩國(guó)進(jìn)一步加強(qiáng)合作。

　　會(huì)見(jiàn)菲律賓總統(tǒng)杜特爾特

　　兩國(guó)元首大約在7點(diǎn)25分入場(chǎng)，兩個(gè)人一路聊著走進(jìn)了會(huì)見(jiàn)廳。杜特爾特為了參加同習(xí)主席的這場(chǎng)會(huì)見(jiàn)，專門調(diào)整了回國(guó)日程，他說(shuō)，只要能見(jiàn)到您，啥時(shí)候都行。

　　落座后，習(xí)近平說(shuō)：

　　【見(jiàn)面第一句，表達(dá)此刻心情，回顧交往歷程。請(qǐng)注意這三個(gè)詞“約定”、“一定”、“高興”】

　　非常高興同杜特爾特總統(tǒng)先生這次在峴港再會(huì)。我們剛剛一同出席了APEC會(huì)議，我們約定這一次一定再會(huì)晤一下，我很高興能夠有這次會(huì)晤。

　　【當(dāng)面致謝的同時(shí)，也提了一下對(duì)方很看重的事】

　　我知道現(xiàn)在也是你最忙的時(shí)候，你還要回去主持東亞峰會(huì)。再次感謝你在中共十九大結(jié)束以后致函祝賀我再度當(dāng)選中共中央總書(shū)記。

　　【去年10月杜特爾特訪華，中菲關(guān)系實(shí)現(xiàn)全面轉(zhuǎn)圜。他當(dāng)時(shí)留下了很多“金句子”】

　　我算了一下，這是我們從去年10月以來(lái)的第四次見(jiàn)面，這也充分體現(xiàn)了當(dāng)前兩國(guó)關(guān)系的親密程度。自你去年10月訪華以來(lái)，中菲積極開(kāi)展合作，兩國(guó)關(guān)系健康穩(wěn)定地發(fā)展，給兩國(guó)人民帶來(lái)了切實(shí)利益，也為地區(qū)的和平穩(wěn)定作出了重要貢獻(xiàn)，我也對(duì)此感到滿意。

　　【期待更多成果，傳遞對(duì)兩國(guó)關(guān)系的信心】

　　睦鄰友好是中菲關(guān)系必須堅(jiān)持的正確方向，我愿意同總統(tǒng)先生繼續(xù)從戰(zhàn)略高度和長(zhǎng)遠(yuǎn)角度把握兩國(guó)關(guān)系，不斷增進(jìn)政治互信、鞏固深化合作，我們將產(chǎn)生更多的成果，更好地造福兩國(guó)人民。

　　杜特爾特接著說(shuō)：

　　沒(méi)法一句句往下寫了，他實(shí)在是不走尋常路啊。一上來(lái)“習(xí)主席晚上好”，接著感謝中國(guó)對(duì)菲律賓經(jīng)濟(jì)建設(shè)、反恐維穩(wěn)等方面給予的幫助。

　　下面這句正常發(fā)揮了他講“金句子”的水平

　　正如我所說(shuō)過(guò)的，我們對(duì)于與您的友誼是比任何東西都更為珍視的，我們也期待您成為我們的朋友，我們也把您視作我們的朋友。

　　下面的話又不按套路走了，講起了中國(guó)支持菲律賓政府維護(hù)國(guó)家安全的努力。

　　……

　　還有一段關(guān)于“一帶一路”的對(duì)話：

　　杜特爾特說(shuō)，“一帶一路”倡議是一個(gè)偉大構(gòu)想，使我們想起了當(dāng)年的馬可波羅；

　　習(xí)近平的回答很精彩：“更應(yīng)該想起另外一個(gè)人，距今六百年前的鄭和。讓我們一起來(lái)創(chuàng)造歷史?！?/p>

　　最后小爆料一下：

　　特朗普今天會(huì)上會(huì)下，多次提及對(duì)中國(guó)的兩天訪問(wèn)非常成功，給他留下了特別深刻的印象，感謝習(xí)主席的熱情款待。

　　澳大利亞總理特恩布爾對(duì)他倆說(shuō)：你們兩個(gè)人發(fā)展友誼和合作，世界上沒(méi)有比這個(gè)更重要的事情了。