中國將在今年9月4日、5日主辦G20峰會，作為國際經濟合作的主要論壇，全球最有影響力國家的領導人都將齊聚于此，共同探討全球面臨的挑戰，研究未來前景，并就全球經濟可持續發展提出倡議。此次峰會將會關注政府和金融機構對全球重大經濟議題的意見，制定服務于社會和全球人民的發展規劃。

　　自去年12月接任G20主席國到現在，中國已舉辦多次財長和央行行長會議、專業部長會議以及研討會和論壇，與會者包括投資和金融領域的專家，國際合作、基礎設施、能源、環境領域的負責人，國際貨幣基金組織和世界銀行等重要國際組織的代表，以及知名企業家。中國在此次峰會上特別關注由油價下跌、英國脫歐、中東地區局勢緊張特別是敘利亞危機、難民問題以及極端主義和恐怖主義等問題造成的全球經濟動蕩和增速放緩問題。

　　盡管全球經濟面臨很多困難，但是中國力圖使G20峰會為全球增長做出貢獻，強調克服困難和挑戰，實現經濟可持續發展的可能性。中國國家主席習近平提出的“一帶一路”倡議就是中國為振興周邊國家和那些歷史上和中國有過貿易和文化交往的國家經濟的重要倡議之一。值得一提的是，中國經濟對全球經濟增長的貢獻率超過25%，這使得中國成為全球經濟增長、促進全球貿易發展和可持續發展的重要的和主要的引擎。

　　此次峰會將在杭州舉辦，這是一座充滿生機的城市，擁有現代化的基礎設施和服務業，她已經準備好迎接美國、加拿大、澳大利亞、日本、德國、法國、英國、意大利、巴西、印度、俄羅斯、南非、沙特、土耳其、阿根廷、墨西哥、韓國、印度尼西亞、歐盟以及包括埃及在內的嘉賓國的領導人。

　　G20杭州峰會的重要性體現在多個方面，其中最突出的是，此次峰會先于聯大會議及美國大選召開，很多時候，美國大選都會對全球經濟產生巨大影響。可以確定的是，與會各方將會在G20峰會期間就英國脫歐，及其對歐盟凝聚力和區域內部各國間經濟關系造成的影響交換意見。

　　峰會將會討論多項議題，其中最主要的是投資發展和基礎設施開發，包括鼓勵多邊銀行關注基礎設施相關的投資，促進基礎設施互聯互通建設，探索各成員國的多種融資途徑和優勢領域。

　　此次峰會還將探討維護生態平衡和降低污染風險，同時還會關注能源和替代能源生產，以及油價下跌對全球經濟產生的影響。

　　埃及和沙特將會在峰會上提出他們的2030發展愿景，埃及方面計劃在未來鼓勵基礎設施投資，刺激國家和地區經濟，加強埃及在協調和促進全球貿易和投資發展方面的作用。

　　當前世界面臨很多挑戰，包括土耳其政變失敗后的局勢發展、巴西總統迪爾瑪?羅塞夫面臨的腐敗指控等等，都是全球最關注的議題，都有可能對全球經濟造成影響。但我們對于中國承辦今年的G20峰會充滿期待，中國有能力為國際社會的發展提供平衡且客觀的方案，為振興全球經濟、降低負面影響貢獻自己的力量。（翻譯：王楠）

　　作者齊亞德?阿卜杜勒?穆奈姆?奧貝德系阿盟秘書處官員

　　（原文鏈接：??? ?????? ???????: ????? ????? ?? ????? ???????? ??????）