????????位于新西蘭北島東部的霍克灣地區３１日發生５．２級地震，地震未造成人員傷亡或財產損失。

????????新西蘭皇家地質與核研究所發布的報告說，地震發生在當地時間３１日１４時（北京時間３１日上午９時），震中位于波朗阿豪東北２５公里處，震源距地表４０公里。此后該地區還發生了多起余震。

????????北島多個地區有震感。霍克灣屬新西蘭地震多發區。