5月5日下午6時50分，永登縣中堡鎮翻山嶺水庫在蓄水試驗階段出現管涌，導致壩體坍塌出一個豁口，大量庫水涌出，下游數百畝田地和大棚被淹沒。據永登縣初步核查，水庫潰口導致中堡鎮魯家莊、邢家灣2個村受災，未造成人員傷亡，受災耕地面積960畝，損壞農渠3500米，涉及257戶1020人。事發后，永登縣政府立即啟動緊急預案，疏散受災村民。蘭州市委副書記、市長袁占亭在第一時間作出批示，要求相關部門迅速開展善后工作。目前，受災面積已經統計出來，縣政府已下撥50萬元救災資金。

　　農田被水淹得很慘

　　5月6日上午9時，記者趕到受災的永登中堡鎮魯家莊村一社，只見道路兩邊的農田里，到處都是積水，鄉村道路上還有淤泥。縣政府相關部門的工作人員已經逐家逐戶的對損失展開調查，記者沿著泥濘的田地，靠近了翻山嶺水庫發生管涌導致壩體坍塌的豁口處，壩體約有10米高，被水沖出來的豁口下，已經拉起了警戒線。記者一路走過，溝渠里到處都是被沖毀的慘相，一些田地里還留有積水。記者走上水庫壩面，沿著水流過的地方望去，近百畝的田地都被淹沒，地里的大棚被水沖得七零八落，地里積有厚厚一層淤泥。在靠近水庫的下面，魯家莊村一社的村民告訴記者：“地里種植的都是玫瑰，現在大水淹沒后玫瑰都毀了。”站在田間地頭的老人一臉無奈。記者找到親歷現場的村民回憶，當時水庫的水下來后，聲音很大，從村民錄下的視頻看到，水花濺起來約有3米高。幸虧當時村民們都還沒有休息，事發后，村民們挨家挨戶疏散，全社村民在第一時間全部撤離到安全地帶。采訪中，村民們稱，所幸疏散及時，沒有造成人員傷亡。

　　水利專家指導搶險

　　6日上午11時許，副市長胥波和市水利局的相關專家一同趕到水庫壩面，安排指導搶險救災工作。同時，記者了解到，當日，省水利廳廳長和水利專家一行，也趕到現場調查情況。由于水庫下的情況比較復雜，水庫管涌導致壩體坍塌的原因還需一段時間調查。5月6日中午，記者從永登縣委宣傳部召開的新聞發布會上了解到，翻山嶺水庫屬注入式水庫，由引大入秦工程東二干渠供水。該工程于2012年10月完成主體工程，具備蓄水試驗條件(設計總庫容145萬立方米)，并于當月進行初始蓄水試驗(蓄水40萬立方米)；2013年4月24日進行第二次蓄水試驗(蓄水70萬立方米)。目前，水庫尚未正式啟用，仍處于蓄水試驗階段。5月5日下午6時50分，經水庫蓄水人員巡查，發現水庫左壩肩山體出現管涌，造成左壩肩山體坍塌泄水。

　　救災資金已經下撥

　　事發后，永登縣委、縣政府領導帶領相關部門負責人趕赴現場，按照水庫蓄水預案組織開展相關工作。縣上分別成立了原因調查工作組、救災工作組和進展情況通報組，已全面展開工作。原因調查工作組正在組織設計、施工、監理、建設等單位現場調查；救災工作組立即開展災情排摸和幫助群眾生產自救，組織受災群眾搶種補種、修復日光溫室、清淤疏通道路渠道和房屋維修等。縣政府已先期下撥50萬元救災資金。據統計，當地有1020人受災，其中沖毀耕地310畝，過水農作物650畝；沖毀日光溫室37座56畝，損壞農渠3500米，村道100米，沖毀涵洞1座，受損1座；沖毀機井1眼，受損1眼，受損房屋6戶27間，沖毀砂場彩鋼房25間，沖壞羊圈2個，沖走羊羔99只。目前，該水庫已無蓄水，不存在新的險情。