海口網9月7日消息（記者 馮本靜）“中秋節快樂！”6日下午，海口石山鎮敬老院和西秀鎮豐南敬老院里歡聲笑語，一句祝福從英文被翻譯成中文再被翻譯成海南話，受到祝福的老人臉上樂開了花。海口千分愛心千張笑臉活動中，一位外籍人士向敬老院的老人送上低糖水晶月餅和祝福。

　　“非常高興見到大家，祝大家中秋快樂，健康長壽！”面對40多名石山鎮敬老院的五保戶，在一家酒店擔任經理的澳大利亞籍先生蘇柏赫用英語這樣說，酒店的員工把經理的話語翻譯成中文，海口志愿者又把中文翻譯成老人們聽得懂的海南話。聽懂了外國朋友送上的祝福后，老人們臉上樂開了花，紛紛點頭致意，嘴里回應著感謝的話。

　　接著，蘇柏赫先生及酒店員工和志愿者們一起，給老人親手喂月餅。“今年酒店帶來的是為老人們特別制作的低糖水晶月餅，像果凍一樣軟軟的，很好嚼。”蘇柏赫介紹。

　　一些志愿者還和老人們一起唱紅歌，《東方紅》、《沒有共產黨就沒有新中國》、《北京的金山上》等歌曲。老人們跟著節拍，拍起手來，盡量放聲歌唱，頓時，歌聲響徹整個敬老院。

　　“老人們前天知道有人要來看望他們后，就一直在盼望，一直在等著呢。”海口石山鎮敬老院院長符淑金說，每次一聽說有人過來看望，老人們都會穿上自認為最漂亮的衣服等候。

　　據了解，海口喜來登酒店已連續五年參加志愿海口活動。今年除了看望石山鎮敬老院、西秀鎮豐南敬老院的共60多名老人，該酒店員工還將看望海口秀英區的孤寡老人、百歲以上老人以及五保戶們，共送上價值5000余元的200盒月餅。