對平民死亡表“遺憾”

　　在韓美兩國舉行大規模軍事演習之際，朝鮮《勞動新聞》28日發表社論，要求韓美停止所有軍事挑釁行動，否則朝鮮將對任何侵害朝鮮領海主權的挑釁行為予以堅決反擊。社論說，23日發生的炮擊事件是韓國首先向朝鮮領海發射炮彈、公然侵犯朝鮮主權而引起的；朝鮮的反擊是“行使正當的自衛權”，以后將繼續采取軍事措施打擊侵犯朝鮮領海的行動。

　　朝鮮中央通訊社27日也發布聲明稱：“如果美國把航母開到朝鮮半島西部海域(黃海)，沒有人能預測由此而產生的后果。”同時，聲明還表示，如果延坪島炮擊造成韓國平民死亡屬實的話，朝方對此感到十分“遺憾”。

　　炮擊事件發生的延坪島位于朝鮮半島西部海域“北方界線”附近，韓朝雙方均宣稱對其擁有主權。朝鮮戰爭結束后，韓國曾單方面設定了“北方界線”作為韓朝的海上分界線，但朝鮮方面一直未予承認。朝方1999年劃定的兩國海上軍事分界線要比韓方的“北方界線”更為靠南。兩國曾因延坪島爆發海上沖突，目前該島在韓國仁川廣域市甕津郡實際管轄之下。